unmotiviertes Finnisch

In Finnland sagt man sataa lunta/ sataa vettä/ sataa loska für 'es schneit'/'es regnet'/'es schnee/regnet und dann ist gatsch am boden', eigentlich recht praktisch. Wörtlich übersetzt könnte man sagen 'es regnet schnee/wasser/matsch/...'

wollt ich nur mal loswerden

trivia

1. Tage in Finnland sind derzeit schon länger als in Österreich (z.B. heute: Sonnenaufgang um 6:41 und Sonnenuntergang um 18:21 - fast 12 Stunden)
2. Habe jetzt endlich guten Kaffee für meine Kaffeemaschine - frischen italienischen statt ausgerauchtem billigem finnischem Kaffee
3. Es riecht nach Frühling
4. 15-30€/m² sind 'normale' Preise für Mietwohnungen da in der Gegend, 10€/m² ist schon richtig billig
5. Einkaufen bei Alko mit Sonnenbrille kann dazu führen, die Sonnenbrille abnehmen zu müssen, damit die Verkäufer Gesicht und Ausweisfoto vergleichen können (nicht, dass das bei meinen Fotos i.A. wirklich helfen würde)

Abenddämmerung in der Bucht von Otaniemi

Abenddämmerung in der Bucht von Otaniemi, originally uploaded by kyrandesa.

Vor einiger Zeit, kurz nach Sonnenuntergang.

Schnee

Da freut man sich einmal, dass die Bäume schon Knospen haben und es erste Anzeichen von Frühling gibt und dann schneit es schon wieder. Heute schon den ganzen Tag.

Dafür haben wir gestern einen wunderschönen Spaziergang gemacht - im Laufe des Nachmittags haben sich die Wolken dann ganz verzogen, nur vor der Sonne beim Sonnenuntergang waren welche. Kalt war es, hauptsächlich aber wegen dem starken Wind - ein Hoch auf Alpin-Sonnenschutz! :) Sonnenstreifen auf zugefrorenem Eis sind einfach hübsch.

Ausserdem gibt es zwischen Otaniemi und der nächsten (Halb)Inselgruppe derzeit eine Eislaufverbindung (aka einen geräumten und polierten Streifen zum Eislaufen), die auch stark benützt ist. Leider habe ich (noch) keine Eislaufschuhe, aber das wird vielleicht auch noch.

Abgesehen davon sind wir am Schauen, ob wir nicht vielleicht doch irgendwo eine nette leistbare Wohnung finden - damit hätten wir unsere eigene Küche und so. Wär doch was :)