Sunday, March 29, 2009

unmotiviertes Finnisch

In Finnland sagt man sataa lunta/ sataa vettä/ sataa loska für 'es schneit'/'es regnet'/'es schnee/regnet und dann ist gatsch am boden', eigentlich recht praktisch. Wörtlich übersetzt könnte man sagen 'es regnet schnee/wasser/matsch/...'

wollt ich nur mal loswerden

No comments: